Sekretna kamera nagrywa najuroczy dzień małej dziewczynki
A2 Polish 听力练习 · 波兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
波兰语里的“na dwór”是什么意思？
na dwór
波兰地区用语差异
室外、户外 —— 字面意思是“去庄园院子”
小女孩出门开始一天的生活时，她会说 na dwór —— 意思是“出去、到户外”，字面意思是“去庄园院子”。Dwór 原本指贵族庄园及其庭院，“走出家门”这个说法保留了那个旧时的画面。但在克拉科夫说这句话，有人可能会会心一笑：波兰南部人说 na pole —— “去田野” —— 而不用 na dwór。这是波兰最著名的南北方言分界线。
这个分界已有一个多世纪历史 —— 语言学家早在 1914 年就已将其绘制成图：克拉科夫和小波兰地区说 na pole，而华沙、波兹南及其他大部分地区说 na dwór。两者都没错；na dwór 只是全国通用的标准说法。表示静止位置时用法相同：na dworze 是“在户外”（如“天冷” = zimno na dworze），南部则相应说 na polu。
词汇频率
这段 A2 Polish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.8%
的词属于波兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是波兰语里的高频日常词。
波兰语通用词频
77.6%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
波兰语口语词频
97.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。