Poranna rutyna i słownictwo w łazience

波兰语怎么表达“刷牙”？

波兰语里不说“刷牙”，而是说“洗牙”：myję zęby。Myć 是个万能的“洗”动词，洗手（myć ręce）、洗碗（myć naczynia）、擦窗都用它。牙刷本身倒是存在的 —— szczoteczka do zębów，意思是“牙齿的小刷子” —— 但这个动作永远用 myć。如果你把“brush”逐字翻译成波兰语，波兰人能听懂，只是他们从不这么说。

早起刷牙的视频里自然地出现了这个搭配：myję zęby szczoteczką —— “我用牙刷洗牙。” 其余洗漱用品也遵循同样的 do 结构：pasta do zębów（牙膏）、szczoteczka do zębów（牙刷）。还要注意复数形式：单数 ząb，复数 zęby —— 这是波兰语典型的元音交替名词之一。