Pogoda i pory roku po polsku

波兰语 “przedwiośnie” 是什么意思？

波兰有一个拥有专属名称的“第五季”：przedwiośnie，字面意思是“前春”（przed + wiosna）。它指的是冬去春来、泥泞融化的那段过渡期——正如视频里 Julia 所说：ani to zima, ani to wiosna，“既非冬天，也非春天”。积雪消融，万物未绿，波兰语觉得这种中间状态值得一个专门的词。

这个词还承载着文学分量：斯特凡·热罗姆斯基的名著《Przedwiośnie》（1924）是波兰学生的必读书目，书中借这“未至之春”隐喻新独立的波兰。至于日历上的季节，视频里给出了核心四季——wiosna, lato, jesień, zima——以及表示“季节”的搭配 pory roku。