طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة
A1 Arabic 听力练习 · 埃及阿拉伯语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
埃及阿拉伯语里的 “maṣrūf” 是什么意思？
مصروف (maṣrūf)
埃及阿拉伯语，“零花钱”
埃及孩子上学前拿到的每日或每周零花钱，自带一套日常词汇
مصروف (maṣrūf) 是埃及阿拉伯语里的“零花钱”，字面意思是“要花的钱”。埃及父母（常常还有慈爱的 عمو “叔叔”或 خالة “阿姨”）会在孩子上学前塞给 maṣrūf：通常是一张小面额钞票，用来买零食或 kushari 午餐。这个仪式自带一套固定说法：المصروف اليومي（每日零花钱）、مصروف الجيب（零花钱）。
这段视频浓缩了这一刻：小女孩苏米被妈妈喊 “تعالي خذي مصروفك من عمو جو”（“过来从乔叔叔那儿拿你的零花钱”），然后去上学。随口叫年长男性亲戚 عمو（“叔叔”）本身就是埃及家庭温情话语的一个标记。
来自 YouTube 上的 Khaled Pepo↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
60%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
53.3%
前 1,000 名
60%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
70.6%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
بصي
6×
生僻词/前 5,000 名以外
look (feminine)
يلا
6×
生僻词/前 5,000 名以外
come on, c’mon
خذي
2×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
take (feminine)
مصروفك
2×
生僻词/前 5,000 名以外
your expenses (informal)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
- ▸In Egyptian parent-and-kid YouTube content
- ▸In Egyptian school-morning vlogs and Reels
- ▸In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
- ▸In Egyptian children’s books about school days