مين فارس ومين الجن؟
A1 Arabic 听力练习 · 埃及阿拉伯语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
埃及阿拉伯语「يعني ايه？」是什么意思？
يعني ايه؟ (yaʕni eh?)
埃及阿拉伯语追问表达
「意思是啥？」——埃及阿拉伯语里最常用的追问表达，区别于现代标准阿拉伯语的 ماذا يعني
埃及阿拉伯语里有个简短、常用的追问方式：يعني ايه؟ (yaʕni eh?)，字面意思是「意思是啥？」。يعني（意思是、也就是说）加上 ايه（埃及方言里的「什么」，取代现代标准阿拉伯语的 ماذا），组成了埃及阿拉伯语里最高频的短语之一。不管是集市砍价、记者采访追问，还是日常聊天听不懂时，你都会听个不停。
片段里两人在化装派对上搞不清谁是谁。“مين فارس ومين الجن؟ يعني ايه？”（「谁是法里斯，谁是精灵？意思是啥？」）。反复出现的 يعني ايه 推着误会一层层升级，喜剧效果拉满。这短语是埃及阿拉伯语对话里最容易识别的标志之一。
来自 YouTube 上的 Shaghafawy↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
36.4%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
36.4%
前 1,000 名
36.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
45.5%
前 1,000 名
45.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
عارفه
3×
生僻词/前 5,000 名以外
I know (feminine)
الجن
2×
生僻词/前 5,000 名以外
spirits
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Egyptian films and TV dramas (Asal Aswad, El Kebir Awy)
- ▸In Egyptian street interviews and YouTube prank channels
- ▸In Egyptian comedy podcasts (El Da7ee7, Cairo Calling)
- ▸In Egyptian classroom and tutor sessions when students ask questions
- ▸In Egyptian customer-service and small-shop interactions