لما الأكل والبيتزا تجينا البيت
A1 Arabic 听力练习 · 阿拉伯语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
阿拉伯语后缀“-جي”(-gi)是什么意思？
بيتزاجي (bitzagī)
埃及阿拉伯语借用的职业后缀
“披萨外卖员” —— 一个土耳其语职业后缀粘在意大利语词上
视频里的歌曲颂扬的是 بيتزاجية —— 也就是披萨外卖小哥。这个词是个快乐的混血儿：意大利语 pizza 加上 -جي，这是阿拉伯语从奥斯曼土耳其语 -ci 借来的后缀，把“物”变成“干这行的人”。一旦认出 -जी，埃及阿拉伯语的职业词就打开了：قهوجي (咖啡服务员)、مكوجي (烫衣工)、سفرجي (服务员)。
这个后缀从奥斯曼行政时代存活至今，还在造新词 —— بيتزاجي 就是这套构词法还活着的现代铁证。不过它的“孩子”不全是好词：بلطجي 原指持斧者，现在却成了“流氓、恶棍”的标准用法。歌里反复高唱复数 البيتزاجات，配上 الأكل يجيه —— “吃的送到他手里了。”
来自 YouTube 上的 Khaled Pepo↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
100%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
0%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
0%
前 1,000 名
0%
前 2,000 名
0%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。