Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch 听力练习 · 荷兰荷兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
荷兰语里「-je」结尾是什么意思？
-je (prinsesje)
后缀 · 荷兰语
荷兰语小称后缀 -je/-tje：表示「小」、「可爱」或仅仅是随意语气
在这段木偶剧里，一位娇纵的公主要求上雕塑课，开场介绍她为 «Prinsesje Petronella」（「小公主佩特罗内拉」）。prinsesje 末尾的 -je 就是荷兰语的小称后缀，荷兰人几乎把它加在所有词后面。
它可以表示「小」（een huisje，小房子）、「可爱」或亲昵（prinsesje），也可以只是听起来亲切随意（een biertje，「一杯啤酒」；een uurtje，「一小时左右」）。根据前面的词，结尾会变成 -je、-tje、-pje、-etje 等形式。随手加上这些后缀，你的荷兰语马上听起来更友善，也更地道。连任性公主都能得一个。
来自 YouTube 上的 Het Klokhuis↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.1%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
86.4%
前 1,000 名
90.1%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
93.1%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
prinsesje
7×
生僻词/前 5,000 名以外
little princess
beeldhouwen
4×
生僻词/前 5,000 名以外
sculpting
petronella
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Petronella
privéles
3×
生僻词/前 5,000 名以外
private lesson
reuzeleuk
3×
生僻词/前 5,000 名以外
super fun (slang)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.