Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
💡 你知道吗？
荷兰语 “uitlaatveldje” 是什么意思？
uitlaatveldje
名词 · 非正式
“放风场”——遛狗的草地；片中同理用于孩子
uitlaatveldje 是遛狗时去的那块草地。字面意思是 “放风场”。荷兰每个社区都有。uitlaten 这个动词指带动物出去上厕所、释放精力。到这儿还挺平常。片里的梗在于这词也能用在孩子身上：het kind moet even naar het uitlaatveldje。精疲力竭的家长发现，幼儿也有 uitlaten 的需求。
在这个 NPO Zapp 小品里，家长把孩子丢在草地上，嘱咐的词跟对狗说的一模一样：去跑累为止。然后自己坐在长椅上。孩子跑。皆大欢喜。
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.7%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
83.9%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
89.2%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
leegeten
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) to eat everything
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)