Eenvoudige Nederlandse zinnen voor dagelijks gebruik

“vloeiend” 在荷兰语里是什么意思？

当你能流利地说一种语言时，荷兰语说你 vloeiend 地说它。这个词源自 vloeien（“流动\)，所以 vloeiend 说出来，字面上就是 ”以一种流动的方式说话“。英语藏着同一个画面：”fluent“ 来自拉丁语 fluere，也是 ”流动"。两种语言，同一个意象 —— 词语像水一样顺畅流淌。

片段里的句子是 “Ze spreekt vloeiend Nederlands” —— 她流利地说荷兰语。Vloeien（流动）衍生出一小族水相关的词：vloeistof（液体，字面义 “流动的物质\)、de vloed（洪水或涨潮，如 eb en vloed 涨落潮）、overvloed（丰富，”溢出\)。Vloeiend 既可作形容词也可作副词：vloeiend Engels（流利的英语）、zij leest vloeiend（她读得流利）。