모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
💡 你知道吗？
“모태솔로 (motae-sollo)” 在韩语里是什么意思？
모태솔로 (motae-sollo)
韩语恋爱俚语
韩语恋爱俚语，指从娘胎里就单身至今的人
모태솔로 (motae-sollo) 字面意思是「母胎单身」，由 모태 (motae,「母亲子宫」) 加上英语外来词 solo 组合而成。这是韩语恋爱俚语，指一辈子从未谈过恋爱的人。更短的形式 모쏠 (mossol) 常出现在聊天室、恋综剪辑和 YouTube 缩略图里。韩国恋爱文化对 motae-sollo 这类人群的态度，混合了调侃、同情和保护式幽默：互助小组、改造节目、朋友介绍对象等都是常见内容形式。这个词常和其他韩式恋爱俚语并列，比如 some (「暧昧期」) 和 어장관리 (eojang gwalli,「鱼塘管理」)。
视频里，一档韩国恋综的主持人问起身边的单身朋友：“제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.”
词汇频率
这段 A2 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.7%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
78.6%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
없어요
2×
生僻词/前 5,000 名以外
there isn't
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats