Une après-midi de shopping à Paris en français

法语“les soldes”是什么意思？法国打折季是什么时候？

les soldes 是法国一年两次的官方打折季，由政府统一规定，而非各店自定：冬季在 1 月，夏季在 6 月底或 7 月，每轮约四周。让学习者惊讶的是，“soldes” 是受保护的词汇 —— 依据《商法典》，商家只能在国家规定的期间宣传 soldes。其他时间必须改用 promotion、liquidation 或 déstockage 等词。

所以三月份挂着“SOLDES -50%”的招牌是违法的；在官方日期之外清仓，必须称为 déstockage 或 promotion。2026 年冬季 soldes 于 1 月 7 日（周三）至 2 月 3 日（周二）举行，适用于法国本土大部分地区（东北部少数省份及海外领地自行安排日期）。视频旁白裹紧衣服御寒，边走边说“en ce moment, c’est les soldes en France”，正赶上巴黎一月打折季的高峰，准备和朋友去逛街。