Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

为什么说法语的人对一个人也说 “allez”？

allez 看起来像 aller 的 vous 形式，但作为鼓励语时它已固化：你可以对孩子、朋友、整个队伍，甚至对自己说。这就是为什么 allez, viens 是地道法语，尽管表面上混用了 vous 和 tu —— allez 已不再表示让谁“去”哪里。它的作用是催促： allez, lève-toi!

同样的固化 allez 也用于结束对话 —— allez, salut!、allez, bonne journée —— 相当于 “行了”，示意要告别了。看台上的呐喊也是它：allez les Bleus! 别把它和字面指令 allez-y（“请便/去吧”）及其非正式对应词 vas-y 搞混。