Crêpes à la banane faciles et rapides
💡 你知道吗？
法语里 “par après” 是什么意思？
par après
法语地区时间标记词
Par après 的意思是“之后”、“接下来”。它在比利时法语中属于标准用法，在魁北克也很常见，但巴黎人会说 ensuite 或直接用 après。这并非后来混入的错误：该短语原本存在于通用法语中，十八世纪时在主流法语里消失了，却在法语世界的边缘地区保留了下来。听到这个词，大概率说话者是比利时人、魁北克人或来自北部地区。
比利时法语保留了一整套这类古词与新造词 —— 如七十和九十用 septante 和 nonante，暴雨叫 une drache，法国用 pouvoir 的地方改用 savoir。这里 par après 只是串起步骤：把两根过熟香蕉压碎，打入两个鸡蛋，par après, ajoutez la farine。还值得顺手记下：c’est parti，这个万能的“开始吧/走起”，视频开头结尾都在用。
来自 YouTube 上的 Chef Igega👩🍳↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.1%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
75.3%
前 1,000 名
83.1%
前 2,000 名
90.9%
前 5,000 名
法语口语词频
85.9%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
mélangez
3×
生僻词/前 5,000 名以外
mix (imperative)
bananes
2×
生僻词/前 5,000 名以外
bananas
crêpes
2×
生僻词/前 5,000 名以外
crepes
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。