5 façons de dire « de rien »

法语 “je t’en prie” 是什么意思？

Je t’en prie（正式说法为 je vous en prie）是对 merci 最得体的回应。它还有一个让学习者容易忽略的第二层用法：在对方行动前说，意思是“请便，请做” —— 比如你和陌生人同时伸手去拉门时对方会说的那句话。字面意思是“我恳求您做这件事”，所以听起来比 de rien 更温暖、更正式。

De rien、avec plaisir、il n’y a pas de quoi 和 ce n’est rien 都可以在道谢后表示“不客气”；je vous en prie 是其中最正式的一个，也是店员和服务生常用的说法。拼写容易写错：是 prier 的现在时 prie，不是 pris。