Завтрак и обзор кофейни «Дело не в кофе»
A2 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
「сырники」在俄语里是什么意思？
сырники (syrniki)
俄语干酪食品词汇
煎炸干酪饼；字面义为「奶酪小食」，源自 сыр（奶酪）
сырники 是用 творог（干酪/凝乳）、面粉和鸡蛋制成的煎饼，是俄式早餐的主食之一，趁热搭配酸奶油或果酱食用。词名直接源自 сыр（奶酪），因为在古斯拉夫语中，сыр 同时指代硬质奶酪和软质凝乳。现代俄语将凝乳单独称为 творог，但这道菜保留了旧称——所以这个词是一扇小窗，透视语言过去的运作方式。
视频中，评论员在莫斯科一家咖啡馆点了一份 сырники，并特别点出这是亮点：「они были такие мягкие пышные, много творога」——软糯、蓬松，干酪分量十足。她专门推荐这家店的 сырники。сыр → сырники 这个构词规律值得记住：掌握后，看到 сырная тарелка（奶酪拼盘）、сырный соус（芝士酱）等十几个菜单词汇都能一眼猜出大意。
来自 YouTube 上的 Будни Лизаветы↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.2%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
82.4%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
俄语口语词频
93%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。