Сок и пастила из урожая фермерских яблок
A2 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“пастила” 在俄语里是什么意思？
пастила (pastila)
俄罗斯传统糖果
一种轻盈蓬松的俄罗斯甜点，由打发的苹果泥制成——不是法国的硬糖
пастила 看起来可能和法式 pastille 是同一种东西——其实不是。法式 pastille 是小块硬糖。俄罗斯 пастила 是一种软糯蓬松的方块，把煮熟的苹果泥和蛋白打发，再慢慢分层烘干而成。口感介于棉花糖和果脯之间：天然果香、入口即化，是俄罗斯历史最悠久的甜点之一。
这个词和法语词同源于拉丁语 pastillus（“小面包”），所以拼写相似——但经历几个世纪的各自演变，早已变成完全不同的东西。俄罗斯 пастила 可追溯到几个世纪前——15-16 世纪文献就有记载，还出现在古老的家庭手册《多莫斯特罗伊》里——传统上用富含果胶的酸味安东诺夫苹果制作；科洛姆纳镇因此特别出名。视频里一位农民解释，今年的苹果收成将用来榨汁和做 пастила——“из яблочного пюре делается”（“由苹果泥制成”）——这是源头给出的一个简明定义。
来自 YouTube 上的 Первый национальный канал Белорусского радио↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
80.7%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
74.7%
前 1,000 名
80.7%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
俄语口语词频
89.3%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。