Wanneer broertje eindelijk volwassen wordt
荷兰语常用短语，另外 3 个视频里也出现过
“toch niet”在荷兰语里是什么意思？
这是荷兰语的话语标记。 A Dutch negative tag — "you're not... are you?" — using toch to flag soft concern about an expected "no."
“Hey, je hebt toch niet mijn stuk taart opgegeten hè?”
另外 3 个荷兰语视频里也能听到“toch niet”：
看“toch niet”在荷兰语里的更多用法 →
关于这个视频
一个时长 24s 的Dutch视频，A2 等级，适合初学者。 语速自然，每分钟大约 292 个词，评分 4.0/5，听力难度困难，由 Reelang 算法评定。
这个视频都讲了什么：
- ▸情感与人际：约会、友情、婚姻和社交生活。
- ▸育儿与家庭：家庭生活、带孩子和育儿建议。
- ▸日常生活：每天的作息、居家日常和真实场景里的各种情况。
- ▸喜剧与幽默：短剧、搞笑瞬间、幽默和轻松的内容。
来自 YouTube 上的 Addo & Nick↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.9%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
81.8%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
90.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
opgegeten
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
eaten up
mam
1×
前 5,000 名口语中常用
mom
taart
1×
前 5,000 名口语中常用
cake
tuurlijk
1×
前 5,000 名口语中常用
of course
laten slaan
1×
let someone else take the blame
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。