Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
B1 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“keuzestress” 在荷兰语里是什么意思？
keuzestress
名词 · 合成词
选择压力：面对过多选项时的焦虑感
Quest 节目主持人开篇点出了本期视频要解决的现代病：keuzestress。这是一个结构透明的荷兰语合成词，由 keuze（选择）和 stress 组成，指面对过多选项时产生的不知所措感，英语称为 “choice overload” 或 “decision paralysis”。她给出的第一条建议就是一句良方：*“beperk je keuze,”" 限制你的选择范围。
荷兰语造词像乐高积木一样，把名词拼成一个词，意思往往一眼就能看懂。一旦掌握了这个规律，马上就能破解同类词： faalangst（害怕失败）、hoogtevrees（恐高症）、werkdruk（工作压力）。keuzestress 是完美的入门级合成词：两个熟悉的组成部分，对应一种极其共情的真实感受。
来自 YouTube 上的 Quest Magazine↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.9%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
87.6%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
91.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch lifestyle and popular-science media like Quest
- ▸Joking about the cereal or streaming aisle: “Ik heb keuzestress!”
- ▸In Dutch psychology and self-help content
- ▸Alongside other transparent compounds like faalangst and werkdruk
- ▸Whenever a Dutch friend can’t pick a restaurant