Oranje bereidt zich in Amerika voor op de hitte
B1 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
荷兰语 “pittig” 是什么意思？
pittig
荷兰语双关强化词
“pittig” 指食物“辣”，指其他事物则是“劲头足”或“强度大”
Pittig 本意是指食物辣 —— 那种辣椒或陈年奶酪带来的灼烧感。但荷兰语把它用在任何“刺激”或“有挑战性”的事物上：pittige discussie（激烈的辩论）、pittig rijden（猛踩油门开车），或是把身体逼到极限的 30 度高温训练天气。这个词源自 pit（果核），水果核心那股劲头，正是这形容词延伸到各个领域的内核。
当一名备战美洲世界杯的荷兰球员说天气 pittig 时，他把食物用语借来形容体能耐力 —— 让辣椒变辣的那股“劲头”，也让训练变得残酷。日常口语里也能听到同类转用：pittige les（硬骨头般的课）、pittig tempo（凶猛的节奏），甚至年轻人的俚语 pittig leuk（超级好玩）。一个词，一个核心概念 —— 强度，凡是需要一个“有劲头”的形容词的地方，它都能上。
来自 YouTube 上的 RTL Nieuws↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.4%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
83.9%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
90.2%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。