Max wil ook van papa’s kinderchampagne drinken
💡 你知道吗？
荷兰语里的 “kinderchampagne” 是什么？
kinderchampagne
名词 · 家庭庆典饮品
荷兰儿童专用气泡苹果/梨/葡萄汁——家庭庆典上的“儿童版香槟”
Kinderchampagne 是荷兰家庭庆典上的“儿童版香槟”：甜味气泡苹果汁、梨汁或葡萄汁，装在香槟风格的瓶子里，配香槟杯供上桌，陪着大人们的真香槟一起喝。荷兰超市有好几个品牌（Vandermeulen、Eckes-Granini、超市自有品牌），逢年过节、洗礼礼、生日、moederdag（母亲节）都会拿出来。核心在于仪式感上的“纳入”：孩子不喝酒也能体会大人的感觉，荷兰家庭很讲究这份仪式，正经斟一杯，再来个 proost（干杯）。
在这个 Quinn en Aaron 的小品里，Max 想喝爸爸喝的东西：“Pap, mag een slokje?”（爸，能喝一口吗？）爸爸拒绝了。揭晓时刻：“Het was kinderchampagne.”（那是儿童香槟。）
来自 YouTube 上的 Quinn en Aaron↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
85.1%
前 1,000 名
94%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
92.4%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
slokje
2×
生僻词/前 5,000 名以外
small sip
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch family-life and celebration columns (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch supermarket and consumer reportage (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch food-and-drink coverage (Allerhande, 24Kitchen, Foodboulevard)
- ▸In Dutch holiday and New Year’s traditions (Voedingscentrum, Het Klokhuis, LINDA.)