Leren veters strikken zonder klittenbandschoenen
💡 你知道吗？
荷兰语 “klittenband” 是什么意思？
klittenband
名词 · 荷兰语魔术贴
荷兰语里的「魔术贴」——也是荷兰小朋友从魔术贴鞋跨向系带鞋那道坎的代名词
Klittenband 是荷兰语里「魔术贴」的意思，得名于它模仿的 klit（倒刺/蒺藜果实）。荷兰孩子的鞋子在 6-7 岁前绝大多数都是 klittenband 款，之后老师和家长会推着换成 veters（鞋带）。这被视为一个真正的里程碑：许多荷兰小学会给能独立系蝴蝶结的孩子颁发 veterstrip-diploma（系鞋带证书）。证书会在冰箱上贴一周，等鞋带不再是当天的高光时刻时，就悄悄被遗忘了。
片段里，一位荷兰妈妈宣布消息：“Jongens, jullie mogen vanaf nu geen schoenen meer met klittenband. Wat?” 接着说：“Het wordt tijd dat jullie jouw veterstrip-diploma halen.”
来自 YouTube 上的 Quinn en Aaron↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.8%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
91.5%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
94.3%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
klittenband
2×
生僻词/前 5,000 名以外
hook-and-loop fastener
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch primary-school and kindergarten content (Het Klokhuis, Schooltv, Zappelin)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch children’s-shoe retail content (Schoenenreus, HEMA, Bart Smit)
- ▸In Dutch motor-skills and occupational-therapy writing (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Trouw, De Volkskrant)