Handgemaakte kunst voor de babykamer van onze dochter
💡 你知道吗？
“geluk” 在荷兰语里是指运气还是幸福？
geluk
名词 · 荷兰语
“既指 '运气' 也指 '幸福'（荷兰语用同一个词）”
装饰婴儿房时，一位妈妈定制了一幅日本招财猫和青蛙的画：«die staan beiden voor goed geluk（「两者都代表好运」）。对学习者来说，有趣的地方在于：geluk 既表示「运气」，也表示「幸福」。」
所以 “geluk hebben” 是「走运」，而单独用 geluk 也可以指纯粹的「幸福」；gelukkig 则意为「快乐的」（或「幸运的是」。荷兰语像德语 Glück 一样，不区分这两个概念。视频里的吉祥物很贴切：招财猫和青蛙，都是这家人喜爱的好运象征。好运与好心情，原本就是一回事。
来自 YouTube 上的 Dylan Haegens Shorts↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
84.2%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
89.2%
前 1,000 名
92.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
babykamer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
baby room
dierenposters
1×
生僻词/前 5,000 名以外
animal posters
bijpassende
1×
生僻词/前 5,000 名以外
matching
handgemaakte
1×
生僻词/前 5,000 名以外
handmade
goed geluk
1×
good fortune or happiness
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch wishes: “veel geluk!” (good luck / much happiness).
- ▸Alongside gelukkig (happy; fortunately).
- ▸Mirrored in German Glück (luck and happiness too).
- ▸In Dutch talk of good-luck charms and symbols.