Een lelijke maar leuke traditie met muurtekeningen

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

荷兰的 “muurtekeningen” 晚餐传统是什么?

muurtekeningen-traditie
短语 · 荷兰家庭仪式
荷兰家庭传统:请晚餐客人在厨房墙上作画,年复一年积成一幅长卷壁画

有些荷兰家庭会搞 muurtekeningen-traditie:请每位晚餐客人在指定墙面上画点什么,再签上名。年复一年,墙面便堆满了涂鸦、侧脸像、随手画的小画和儿童画,变成了一本可视化的“客人留言簿”。这传统配合荷兰式待客风格——非正式、以晚餐为中心(客人自带酒或 bloemen,厨房敞开,聊天能聊很久)。它是老式旅馆 gastenboek 的自制替代版。

片段里,一位荷兰主人解释规则:“Hebt een bijzondere traditie thuis. En laat mensen die bij jou komen eten een tekening maken.” 墙面就这样年复一年堆积起来。

来自 YouTube 上的 KRO-NCRV看原视频

词汇频率

这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

96%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是荷兰语里的高频日常词。

荷兰语通用词频

88.6%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名

荷兰语口语词频

94.2%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

aantraden
生僻词/前 5,000 名以外
to encourage (to do something)
plakband
生僻词/前 5,000 名以外
adhesive tape
poses
生僻词/前 5,000 名以外
poses (for photos, modeling)
stift
生僻词/前 5,000 名以外
felt-tip pen
tje
生僻词/前 5,000 名以外
diminutive suffix

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

你会在什么场合听到

在 Reelang 上探索Dutch可理解输入

进入荷兰语专区