Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal

“de Bibi” 在荷兰家庭中是什么意思？

荷兰家庭法目前仍假定孩子在法律上只有两位父母。但这段视频里，一对多角恋三人组（一名男子、他的女友和他的长期男友）在备孕时正面临这个困境。在寻找称呼多年后，女友说：「Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.」（「如果我深入感受，我感觉我现在还不想当『母亲』，但我想成为孩子的 de Bibi。」）

De Bibi 是一个新造词。不是 “moeder”（母亲），不是 “tante”（姨妈/阿姨），也不是即将出台的荷兰《多父母法》中的法律术语 meeouder。三人发明了一个词来命名他们真正想要的角色，孩子将在 een mama, een papa en een Bibi（一位妈妈、一位爸爸和一位 Bibi）的陪伴下长大。