Bijbanen van studenten in Rotterdam

荷兰的 “bijbaantje” 是什么意思？

bijbaantje 是荷兰学生的兼职工作。这个词由 bij（“在旁边/同时”）加 baan（“工作”）再加上表示亲昵的 -tje 后缀组成：字面意思是 “小小的旁边工作”。大多数荷兰青少年都有兼职，通常从十五岁开始，社会默认你应该去打工：赚取 kamer（合租单间）的房租、avondje uit（夜生活）的花费、和朋友们的暑期旅行费。主要雇主是超市（在 Albert Heijn 或 Jumbo 补货、收银）、餐饮业（服务员）和小商店。

在这个鹿特丹的视频博客里，学生们数着自己的 bijbaantjes：“Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie”（“我在超市 Jumbo 工作，也在娱乐场所工作”）。标准配置。