친오빠랑 너무 닮아서 생긴 웃픈 고민
B1 Korean 听力练习 · 韩语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
韩语「산전수전」是什么意思？
산전수전 (sanjeonsujeon)
韩语四字成语
历尽沧桑；字面意为「山战水战」
산전수전 是一个四字成语（사자성어），由 山戰（山战）和 水戰（水战）组成——即在各种地形上经历的战斗。合在一起意为历经各种磨难：人生能抛给你的每一个起伏、每一场磨练。这是韩语表达某人真正「历尽沧桑」并因此变得老练的说法。
它几乎总是搭配动词 겪다（「经历」）使用：산전수전 다 겪다——「经历过所有苦难」；산전수전 다 겪은 베테랑——「见过大世面的老手」。每一半本身都是由 戰（战争/战斗）构成的汉字词，这正是它属于源自汉语的 사자성어（四字成语）的标志。片中一位年长男子用它安慰自卑的十八岁少年：산전수전 겪다 보면 얼굴이 변해요——「历尽沧桑后，面容也会改变。」
词汇频率
这段 B1 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.9%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
75.8%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
여덟
2×
生僻词/前 5,000 名以外
eight
친구들이
2×
生僻词/前 5,000 名以外
friends
같다고
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to be similar (that)
같은
1×
生僻词/前 5,000 名以外
same
산전수전 겪다
1×
experienced many ups and downs in life
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。