어린이집 보내고 하는 현실 엄마의 하루

韩语里 “부리나케” 是什么意思？

부리나케 (burinake) 表示以慌乱、匆忙的方式匆匆行动。它常被解释为 불이 나게（“仿佛着了火”）的语音磨损形式——大众印象中，打火石敲击或钻木取火转动得飞快，火星四溅。不管这个词源是否精准，它都精准捕捉了那种感觉：부리나케 跑出门，快得仿佛能擦出火花。

视频高潮处出现了这个词：一位全职妈妈正在做饭，突然发现迟到了，便 부리나케 뛰어 하원시키러 갔습니다 —— “火急火燎地” 冲出去接孩子放学。这个副词常搭配动作动词：부리나케 달려가다（匆匆跑去）、부리나케 나오다（匆匆跑出来）。注意标准拼写是 부리나케，常见的错拼 불이나케 是不正确的。