What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights

“set the floor” 在英语里是什么意思？

“Floor” 是最低点，也就是房间的地板。“Set the floor” 指在市场上定下最低价。当一家公司总是报最低价，其他公司要么跟进，要么丢客户。如果那家便宜的公司倒了，价格就能随意涨回去，地板没了。这段视频拿 Spirit Airlines（精神航空）做例子，一听就懂。

片子里说话人解释为什么从没坐过精神航空的乘客也受影响：“Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.” 因为精神航空机票一直最便宜，达美、联航这些大航司也被迫降价竞争。精神航空一倒闭，那种压力就消失了。 商务新闻和评论里常听到这说法，指某个低价玩家逼得整个市场不得不保持低价。比如：“The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood”（这家折扣超市定下了这片区域生鲜的价格底线）或 “Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features”（他们的免费方案定下了底线，现在没人能对基础功能收费了）。 形象很直观：地板挡住你继续往下掉。“Set the floor” 就是把那个最低点钉死。这词用在商务和新闻聊天里，播客、评论视频也常出现。注意：这和经济学术语 “price floor”（法定最低价，如最低工资）是两码事。