How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area

“in a holding pattern” 在英语里是什么意思？

飞机无法降落时，会在机场上空盘旋等待，这叫 holding pattern。日常英语里——尤其是新闻和商务场合——常借这个画面形容一切停下来等待的局面：没有大的变动，大家都在盯着信号，等着行动。

片段里，一位湾区商界人士说，美中贸易 “in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do.” 没有新协议，没有新规则，一切按下暂停键。 新闻和职场里常听到这个短语。同事可能会说：“The project is in a holding pattern until the budget is approved.” 记者可能会写：“The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in.” 适用于任何计划性的暂停——不是彻底停摆，而是主动、持续的等待。 语气中性，不算正式，也不是俚语。最适合新闻、商务和职场场合，日常聊天也会用到。