Septembre rouge : pourquoi vos courses vont coûter plus cher
C1 French 听力练习 · 法语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语“les courses”是什么意思？
les courses
法语常用词（近似假朋友）
指“买菜/采购”，不是“比赛”或“课程”
在法语里，les courses 指的是买菜、采购日用品，而不是“比赛”或“课程”。faire les courses 的意思是“去买菜”或“去办采购小事”，指定期去超市买食物和家庭用品。单数 une course 仍可指“比赛”，具体含义要看语境。
在这段关于食品涨价的广播节目中，专家预警：“septembre sera rouge pour les courses du quotidien” —— “九月将对日常采购亮红灯[预警]。”这里 les courses 明确指每周购买的食品和日用品，而非比赛。 这是一个实用的近似假朋友。英语单词 “course” 和 “race” 长得像，但在复数形式搭配 faire 时，该短语专指食品和日用品采购。法语把购物类型区分得很细：faire les courses 是日常买菜，而 faire du shopping 或 faire les magasins 才是逛街买衣服、闲逛那种愉快的购物。 例句：Je dois faire les courses ce soir（“我今晚得去买菜”）；Tu peux mettre le lait sur la liste de courses?（“能把牛奶加到购物清单上吗？”)。
词汇频率
这段 C1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.6%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.5%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
法语口语词频
87.7%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。