Streit ums Pferd und fiese Beleidigungen
C1 German 听力练习 · 巴伐利亚德语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语里 “Das ist mir Wurst” 是什么意思？
Das ist mir Wurst
德语习语，意为“无所谓、都一样”
“无所谓、都一样”的德语习语：Das ist mir Wurst
Das ist mir Wurst 字面意思是“那是香肠给我”，实际意思是“我不在乎，都一样”。常见的说法源于香肠的形状：两头看起来一模一样，所以先吃哪头都无所谓。Wurst sein（是香肠）由此成为德语固定俚语，表示“不值得区分”，适合用来对菜单选择、计划或别人的意见耸耸肩。变体包括 völlig Wurst、Wurschtigkeit，以及奥地利德语的 wurschtegal。巴伐利亚和奥地利德语还衍生出带调侃意味的哲学版本：Mir is alles wurscht außer mei Wurscht（除了我的香肠，一切都是香肠——即“无所谓”）。
片段里，一位巴伐利亚说话者对朋友抱怨马鞍的事回应道：“Ach, das ist doch Wurst.”
来自 YouTube 上的 Michael Bully Herbig↗。看原视频→
词汇频率
这段 C1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
86.1%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
德语口语词频
94.6%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
comanches
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Comanches (proper noun) <tribe>
geschäftlich
2×
生僻词/前 5,000 名以外
business, commercial
ausreiten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
ride out, go riding
austauschsquah
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(fragment/unclear)
badezimmerspiegel
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bathroom mirror
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In German and Austrian sitcoms and sketch comedy (Stromberg, Pastewka, Willkommen Österreich)
- ▸In Austrian and Bavarian beer-tent and Stammtisch talk
- ▸In German TikTok and YouTube food channels (Sallys Welt, Felicitas Then)
- ▸In Austrian and German football fan podcasts shrugging off a draw
- ▸In German pop and Schlager songs that lean into food metaphors (Helene Fischer, Wanda)