Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “soutirer” 是什么意思？
soutirer
动词 · 及物
soutirer：通过操纵套取（钱财、信息、供词等）
Soutirer 是法语中表达“通过操纵进行榨取”最精准的动词之一。比如 soutirer de l’argent à quelqu’un（从某人那套取钱财）、soutirer des informations（套取情报）、soutirer des aveux（逼供）。它比 obtenir 语气更重，暗示对方之所以交出东西，是因为被你摆了一道。
片段里，一位退休人员讲述电话算命师如何让她掏空了 44,000 欧元积蓄：《« ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric »（他们利用我急于求知的心理，从我这儿套走尽可能多的现金）。这种套路，soutirer* 就是那个最贴切的动词。
来自 YouTube 上的 Les coulisses de la télévision↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.6%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
91.1%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
法语口语词频
87%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
retraitée
1×
生僻词/前 5,000 名以外
retired woman
soutirer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to extract
anticiper
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to anticipate
prédire
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to predict
voir clair dans les choix
1×
make clear decisions about choices
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸On French news magazines like Envoyé spécial on France 2 and Cash Investigation on France 2 when reporters cover financial scams
- ▸In French legal coverage on Le Parisien and Le Monde when journalists describe fraud, abus de faiblesse, or police-interrogation tactics
- ▸In French crime fiction by Fred Vargas and Pierre Lemaitre where investigators soutirer des aveux during interrogations
- ▸In French consumer-protection segments on 60 Millions de consommateurs and UFC-Que Choisir when victims explain how they were emptied out