Un homme achète une voiture volée au nom de Macron
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “louche” 是什么意思？
louche
一词双生的法语词
意为“可疑的”“阴暗的”；作名词时指“汤勺”
Louche 是个常用形容词，形容让人觉得不对劲的事物：une affaire louche 指阴暗的交易，ça fait un peu louche 就是“那看起来有点可疑”。它适用于情境或人，而非已证实的犯罪，所以是那种说不清道不明的怀疑的专用词 —— 比如大半夜三点卖车，价格好得离谱。
Une louche —— 汤勺 —— 是另一个长相完全一样的词。形容词源自拉丁语 luscus（独眼），经“斜视”引申为“鬼鬼祟祟”；名词则来自古低地法兰克语 lōtia（大勺子）。汤勺还衍生出 à la louche “大概、凭估计”，指用勺子舀着量的意思。
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
82.5%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
法语口语词频
85.5%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
relaxé
1×
生僻词/前 5,000 名以外
relaxed
correctionnel
1×
生僻词/前 5,000 名以外
criminal court
à faire un petit peu louche
1×
to seem a bit suspicious
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。