Stress et enjeux du bac de français anticipé
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “quitte ou double” 是什么意思？
quitte ou double
法语赌博习语
“孤注一掷” —— 押上一切赌一把：要么全赢，要么全输。
“Quitte ou double” 是法语版的 “双倍或归零”。它直接源自赌博术语：要么一笔勾销（“quitte”，摆脱债务），要么在最后一把孤注一掷加倍下注。在日常对话中，“jouer quitte ou double” 指在某件事上孤注一掷 —— 比如生死攸关的考试、全押的商业赌局 —— 只有成败两种结局，没有中间地带。
“Quitte” 追溯至中世纪拉丁语 “quitus”，意为从法律或财务义务中解脱 —— 这也是英语 “quit” 和 “acquit” 的同源词。这个短语曾是一档长寿法语广播电视智力竞赛节目的名字，从而深入人心。别把它和 “être quitte”（两不相欠、扯平）或 “quitte à”（即使意味着……）搞混了。
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.9%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
84.6%
前 1,000 名
89.9%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
法语口语词频
85.6%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。