POV : elle est accro à l'odeur du sweat de son crush
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语俚语 “être en PLS” 是什么意思？
être en PLS
法语青年俚语
“精疲力竭、崩溃” —— 源自急救恢复体位
PLS 是 position latérale de sécurité 的缩写，即等待救护车时让昏迷者采取的恢复体位。2010 年代起，年轻一代法语使用者开始把 être en PLS 用作比喻：精疲力竭、彻底崩溃、情绪跌入谷底。分手、考砸、复习三小时后，都可以说 Je suis en PLS。
夸张正是重点 —— 暗示自己难受到快要晕过去，所以语气轻松半开玩笑，适合聊天和社交媒体，不适合正式场合，既可形容身体透支，也可形容情绪崩塌。