Filtre tiktok : deviner quel animal je suis
💡 你知道吗？
为什么 “hibou” 的复数拼作 “hiboux”？
un hibou / des hiboux
法语拼写规则
法语以 -ou 结尾的名词通常只加 -s：如 un trou, des trous。但其中有七个词改加 -x，法国小学生会把它们当成一张表背下来：bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou —— 首饰、鹅卵石、卷心菜、膝盖、猫头鹰、玩具、虱子。所以一只猫头鹰是 un hibou，两只就是 des hiboux，多了一个发音听不出来、只能死记硬背的 x。
这个 x 通常被追溯到中世纪抄写员：他们用缩写写复数词尾 -us，后来被误读成字母 x —— genoux 上的 x 也是同一场乌龙留下来的。这七个词在意思上毫无关联，只是碰巧保留了古老拼写。其他所有 -ou 名词照常加 -s：如 clous, fous, sous, verrous, kangourous。
来自 YouTube 上的 L'étoile Noire↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.1%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
法语口语词频
92.6%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
mouflette
1×
生僻词/前 5,000 名以外
little weasel
hibou
2×
生僻词/前 5,000 名以外
owl
digitale
1×
生僻词/前 5,000 名以外
digitalis (plant)
empreinte
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
print or footprint
appuyé
1×
前 5,000 名
pressed (against)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。