Épreuve anticipée du bac de français et nouvelles règles
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语里 “hors sujet” 是什么意思？
hors sujet
法语考试用语
“Hors sujet” —— 答非所问；考试中的大忌。
“Hors sujet” 字面意思是 “outside the subject”（在主题之外）—— 即跑题、离题、答非所问。这是法语考试的噩梦：写出一篇文采斐然的文章却没扣住题目，就是 “fait du hors sujet”，无论写得多好分数都极低。考场之外，être hors sujet 也可用来指出任何偏离主题的发言。反义词是 rester dans le sujet，意为紧扣主题。
视频里一位学生把等成绩的过程比作赌博：“soit j’ai bien compris mon sujet… soit j’ai fait du hors sujet” —— 要么我准确理解了评论题目，要么我就跑题了。注意拼写：作名词时常加连字符（un hors-sujet），而作短语 être / partir hors sujet 时通常不加。近义表达还有 être à côté de la plaque —— 离谱、完全不对路。
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.1%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.6%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
法语口语词频
84.5%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。