Emma raconte son départ de la Star Academy
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “mon binôme” 是什么意思？
mon binôme
法语名词 · 搭档称呼
“我的搭档”，源自校园结对作业，现广泛用于实验室、真人秀等场景
Binôme 一词源于校园的 travaux en binôme（结对作业），这是从小学到工程师名校通行的强制两人一组模式。毕业后这个词依然跟着你：实验室搭档、攀岩搭档、值班医生搭档，如今还有真人秀里的双人组。Mon binôme 比 mon coéquipier 更亲切，比 mon ami 更具体，暗示你们为完成某项任务而刻意结成搭档。
在这期《星光学院》复盘中，被淘汰的歌手 Emma 称舞台二重唱搭档 Maceo 为 mon binôme de l’aventure，并说他是她城堡生活几个月里的象征性中心。这个词做到了英语对应词难以做到的事：既带体制色彩，又亲切自豪，三者合一。
来自 YouTube 上的 Télé 7 Jours↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
90.1%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
法语口语词频
87.4%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In coverage of Star Academy France and Nouvelle Star duo eliminations
- ▸In school and lab French taught by CNED, Eduscol and the Académie de Paris
- ▸In medical reporting on hospital pairings by Le Quotidien du Médecin and Egora
- ▸In reality-TV recaps by Télé 7 Jours, Télé-Loisirs and Pure Médias