Des éboueurs retrouvent un ticket de loterie gagnant
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语里「faire une boulette」是什么意思？
une boulette
法语日常俚语
失误、笨拙的错误 —— 同词指「肉丸」
Une boulette 指一小团东西：肉丸、面团团、揉成团的纸。在非正式法语里，它也指「失误、笨拙的错误」。Faire une boulette 是指犯个小错、本可避免、让人有点尴尬 —— 那种让你皱眉、却不至于毁了人生的失误。而 se rendre compte de la boulette 则是意识到自己刚才闯祸的那一刻。
「错误」这个义项最早见于 19 世纪初；通常的说法是源于心不在焉的小学生揉的纸团，不过这更像是个传说，而非有据可查的词源。语体随意 —— 朋友聊天、电视节目里都能用，正式报告则不合适。近义词有：une gaffe、une bourde、un impair。这则新闻里，一位女士把一张标着「non payable」的彩票扔进垃圾桶，以为自己没中奖 —— 后来才发现那张票价值一百万欧元。
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
83.5%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
法语口语词频
82.7%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。