Découverte de Marienplatz à Munich pendant une escale
B1 French 听力练习 · 魁北克法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“kinébu” 在魁北克法语里是什么意思？
kinébu
魁北克俚语 语气词
魁北克口语中表示“不知道”的语气词，大致相当于 I don’t even know
Kinébu（也写作 kin'-bu、que-cebu）是魁北克俚语语气词，意思接近 I don’t even know 或 go figure。它常用在坦白前面：片段里的 “J’ai eu kinébu, c’est quoi le style” 就是 “我完全不知道这是什么风格” 的意思。这是非常口语化的法语，几乎不见于书面，多出现在视频博客和脱口秀里。
片段中，这位流浪法语旅行者从慕尼黑 S-Bahn 玛丽恩广场站出来，离航班起飞还有两小时，她望着新市政厅和 Glockenspiel 发呆，承认自己对建筑风格 kinébu。这个词顶得上英语里耸肩加挑眉的整套组合动作。
来自 YouTube 上的 Wandering French↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.6%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
法语口语词频
86.3%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
munich
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Munich
waouh
2×
生僻词/前 5,000 名以外
wow!
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Québécois stand-up at Just for Laughs / Juste pour Rire and on the ComédiHa! festival circuit
- ▸In oral-French reporting by Le Devoir, La Presse and Urbania on Quebec slang shifts
- ▸In the Office québécois de la langue française (OQLF) usage notes and the Banque de dépannage linguistique
- ▸In Quebec travel-vlogger comment sections on TVA Voyage and Évasion shows about Europe