Мэр Нью-Йорка запускает хаотичный стрим на Твиче
B1 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
俄语「что-то пошло не по плану」是什么意思？
что-то пошло не по плану (chto-to poshlo ne po planu)
俄语表达「事情出错」的常用语
出了岔子，字面意思是「事情没按计划走」
что-то пошло не по плану (chto-to poshlo ne po planu) 是俄语里表达「事情偏离原定计划」的首选说法。动词 пошло 是 идти（「去、走」）的完成体过去式，所以这句话精准捕捉了计划不再按预期推进的那一刻 —— 「某事走向了不按计划的方向」。它属于标准中性语体，既不算俚语也非书面语，董事会复盘和群聊吐槽都能用。
结构可复用：把 что-то 换成别的词即可 —— всё пошло не по плану（「全盘皆错」）、встреча пошла не по плану（「会议跑偏了」）。也可用未完成体现在时表达持续失控：всё идёт не по плану（「事事都不按计划进行」）。视频里，纽约市长开启 Twitch 直播问答，让观众在聊天区提问，却忘了雇佣版主。聊天区一发现无人管控，ASCII 蘑菇、火箭、习近平肖像、玩《我的世界》的刷屏请求瞬间刷爆屏幕。主播用一句 что-то пошло не по плану 定性全场，这句话也在实时混乱中坐实了它的含义。
来自 YouTube 上的 ПРЕМИЯ ДАРВИНА↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.6%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
83.2%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
俄语口语词频
90.6%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
модераторов
2×
生僻词/前 5,000 名以外
moderators
нанять
2×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
to hire
стрим
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) стрим — live broadcast
чат
2×
生僻词/前 5,000 名以外
chat
пошло не по плану
1×
things didn't go as intended
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。