Bijzondere Italiaanse ijssmaken in een Antwerpse ijssalon
A2 Dutch 听力练习 · 弗拉芒荷兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“stroopwafelijs” 是什么？
stroopwafelijs
冰淇淋口味 · 文化融合
Stroopwafel口味意式冰淇淋 —— 意大利冰淇淋文化遇上荷兰糖浆华夫饼
Stroopwafelijs 是荷兰糖浆华夫饼化身为意大利意式冰淇淋口味的产物。这个词把两种美食文化压缩进一个复合词里：stroopwafel（标志性的豪达焦糖薄饼，两片薄脆饼干夹着温热焦糖）加上 ijs（冰淇淋）。这种融合常见于比利时和荷兰由意大利家族经营的冰淇淋店，他们在20世纪分几波移民而来，卖手工意式冰淇淋，最后连苹果派冰淇淋（appeltaartijs）和千层香料蛋糕冰淇淋（spekkoekijs）都跟着 stracciatella 一起卖了。
这期 Aantwaarpe 专访了一位安特卫普冰淇淋店老板，店里轮换着 80 种口味。他展示了自家的荷兰跨界口味，还提到想加个炸肉丸口味冰淇淋。“Aangezien we ook heel uniek zijn met de krokettenbar...”
来自 YouTube 上的 Aantwaarpe↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.6%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
81.7%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
90.6%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
corona
2×
生僻词/前 5,000 名以外
respiratory illness
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Belgian and Dutch ice-cream-shop reportage (Het Laatste Nieuws Antwerpen, Gazet van Antwerpen, Het Parool)
- ▸In Dutch food columns about heritage cuisines (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Italian-Dutch food-history features (NEMO Kennislink, De Standaard Magazine)
- ▸In Belgian travel guides for Antwerp food walks (Visit Antwerpen, Aantwaarpe)