Im Alltag wie in den 1960er Jahren leben

德语 “verzichten” 是什么意思？

Verzichten 的意思是放弃某事，或者不做某事。通常指明确的、主动的决定，不去做某事 —— 但也可能指不得不做无奈之举，无论你是否愿意。常和 auf 搭配使用 —— 你要放弃的东西紧跟在后面：例如 auf den Urlaub verzichten（不去度假）、auf Fleisch verzichten（不吃肉）。

片段台词： “Ich brauche Internet und ich bewege mich bei Social Media und darauf würde ich auch nicht verzichten wollen.” —— “我需要互联网，也在社交媒体上活跃，那我也不想放弃。” 片段里这位像活在 1960 年代一样生活的女性承认，她离不开智能手机 —— 也不想放弃社交媒体。哪怕热爱复古，也有自己的底线。这种反差生动展示了 verzichten 的用法 —— 这里明显是她自己的选择。 你要放弃的东西放在 “auf” 后面：“Ich kann auf mein Smartphone nicht verzichten.” （我离不开智能手机。） “Wir verzichten dieses Jahr auf einen Urlaub.” （我们今年不去度假了。）听起来像是冷静深思后的决定，也可能只是不得不放弃。“Darauf verzichte ich gern” 的意思是 “我乐意放弃那个。”