Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?
B2 German 听力练习 · 德语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语 “den Geist der Zeit getroffen” 是什么意思？
den Geist der Zeit getroffen
常用成语
“击中时代精神” —— 做出了完全符合当下人们需求的事物。
一位记者在报道梅赛德斯新款电动 SUV 时开篇说，这家车企 “hat den Geist der Zeit getroffen” —— 击中了时代精神。这是一种温和、略带赞赏的说法，意思是这款车上市时机恰到好处，完全契合了买家的期待。紧接着的证据是：在前三个月里，它的订单量超过了梅赛德斯旗下所有其他电动车型。
片中原话：“Mit diesem Auto haben sie offenbar den Geist der Zeit getroffen.” —— “有了这款车，他们显然击中了时代精神。” “Geist” 是精神或心智，“Zeit” 是时间，“treffen” 这里指击中靶心。连在一起就是说某事物完全符合当下人们的需求。更多例句：“Die Serie hat den Geist der Zeit getroffen”（这部剧捕捉到了当下的氛围）。“Mit dieser Idee triffst du den Geist der Zeit”（你的想法正合时宜）。常用于赞扬；“offenbar” 将语气缓和为 “显然、看起来像是”。
来自 YouTube 上的 SAT.1 REGIONAL↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.2%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
79.4%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
德语口语词频
90.7%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
autostadt
3×
生僻词/前 5,000 名以外
car city, automobile city
glc
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(abbreviation/fragment)
hansalinie
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Hanse shipping line
vollelektrische
2×
生僻词/前 5,000 名以外
fully electric
ändernde
1×
生僻词/前 5,000 名以外
changing; altering (present participle)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。