Шега за бирата, майката и стендъп кариерата
B2 Bulgarian 听力练习 · 保加利亚语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“Наздраве” 在保加利亚语里是什么意思？
Наздраве (nazdrave)
感叹词 · 保加利亚语
“干杯！(敬酒时用);也是”打喷嚏后说的祝福语“”
在这个单口喜剧片段里，喜剧演员对着镜头举起啤酒敬母亲，最后说出了 Наздраве (nazdrave)：「Наздраве, мамо」（「干杯，妈妈」）。它源自 на здраве，意为「为了健康」，是保加利亚人碰杯时的标准用语，碰杯时要看着对方的眼睛，因为据说移开视线会带来厄运。
同一个词在打喷嚏后也用作「祝你健康」，具体是敬酒还是祝福，全看语境。该地区其他语言也有同源词：塞尔维亚语 “na zdravlje”、捷克语 “na zdraví”。在任何一张保加利亚餐桌上，наздраве 都是唯一的「通关密语」。
来自 YouTube 上的 Комеди Клуб Подкаст / Comedy Club Podcast↗。看原视频→
★你会在什么场合听到
- ▸Bulgarian stand-up and late-night comedy on bTV and Nova.
- ▸At rakia toasts during Bulgarian weddings and name-day parties.
- ▸Bulgarian folk and pop-folk (chalga) drinking songs.
- ▸Across Balkan tables, beside Serbian “na zdravlje” and Greek “yamas.”