حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس
B2 Arabic 听力练习 · 埃及阿拉伯语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
埃及阿拉伯语里「حيتان」是什么意思？
حيتان
名词 · 复数，埃及俚语
「حيتان」：埃及俚语，指尖子生、大佬、重量级人物；主宰某个领域的人
حيتان (heetan) 本意是「鲸鱼」，是 حوت 的复数。在埃及阿拉伯语里，它指主宰某个领域的人：挤进工科的尖子生、会考 (ثانوية عامة) 状元、股市大佬、街头大毒枭。比喻的点在于体量：一条 حيتان 占据的水域比其他人加起来还多。
视频里，埃及演员 Yousef El Sherif 讲自己立志考进 Ain Shams 工学院，全家觉得他连及格都悬，却说：« يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا »（能进工科的都是 حيتان，他们笑了）。他把自己关起来拼命啃书 (مطبّق)，真考上了，后来还读了机械动力工程。
词汇频率
这段 B2 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.8%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
76%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
96.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
- ▸In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
- ▸In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
- ▸Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school