بنت لوحدها في فندق وإجراءات أمان غريبة
B1 Arabic 听力练习 · 埃及阿拉伯语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
埃及阿拉伯语里 “شارس” (shāres) 是什么意思？
شارس (shāres)
埃及阿拉伯语中表示凶猛或凶残
凶猛、凶残 —— 用于形容动物、人或任何有威慑力的人
شارس (shāres) 意为凶猛或凶残 —— 最自然地用来形容危险的狗或好斗的人。视频里一位独自旅行的女生在酒店房门上贴了一张手写纸条，写着 كلب شارس جوه —— “里面有条凶狗”。其实并没有狗，但这个精心挑选的形容词就是地道的埃及街头智慧：一个词，立竿见影地吓退闲人。词根 ش-ر-س (sh-r-s) 在现代标准阿拉伯语的 شرس (sharis) 里也带有同样的凶猛含义。
抽象名词 شراسة (sharāsa) 意为 “凶猛/凶残”，用于正式语境：شراسة القتال (“战斗的凶猛程度\))。شارس 本身不限于形容动物 —— كان شارس في المفاوضات (”他在谈判中很强硬\)) 或 طفل شارس (“个野蛮、难管教的孩子\))。埃及人也会带着一丝喜爱或赞赏用它：هي شارسة شوية —— ”她有点霸道/强势" —— 形容性格强硬、不讲废话的人。
词汇频率
这段 B1 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.2%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
72.9%
前 1,000 名
82.2%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
94.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。