ازاي نرجع الكنزات المشروبة جديدة ونبيعها
B1 Arabic 听力练习 · 埃及阿拉伯语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
埃及阿拉伯语里 “كنزة مشروبة (kanza mashruba)” 是什么意思？
كنزة مشروبة (kanza mashruba)
俚语名词短语，埃及口语
“醉酒毛衣”，埃及俚语，指穿旧了、起球的上衣
كنزة مشروبة (kanza mashruba)，字面意思是“一件醉酒的毛衣”，在埃及阿拉伯语里指穿得彻底旧透了的卫衣。动词 مشروب (mashrub) 是“喝”的被动分词，用在衣服上表示浸透、褪色、反复水洗后破烂不堪。كنزة مشروба 就是那种你只会穿去打扫公寓的上衣。
视频里把这个俚语玩出了新花样：主角讲如何翻新 كنزات مشروبة 然后当新衣卖掉。“醉酒衣物”的隐喻在埃及街头词汇里随处可见。食物会被形容为 ملطّش (弄脏/涂抹)，手机会被说成 مفلوق (屏碎/裂开)。旧东西“喝醉”自己毁了，埃及人自有一套现成的说法来形容这一切。
来自 YouTube 上的 يحيى عادي يعني ↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
60.8%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
58.8%
前 1,000 名
60.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
56.8%
前 1,000 名
73%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
مصدقني
3×
生僻词/前 5,000 名以外
believe me
ازاي
2×
生僻词/前 5,000 名以外
how
الفتحه
2×
生僻词/前 5,000 名以外
the opening
الواحده
2×
生僻词/前 5,000 名以外
one
تبيع
2×
生僻词/前 5,000 名以外
she sells
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Egyptian YouTube channels about thrift, hustle, and resourcefulness
- ▸In Egyptian fashion content about styling old or vintage clothing
- ▸In Egyptian Mom-and-pop store videos describing inventory
- ▸In Egyptian standup making jokes about the clothes you can’t bring yourself to throw out
- ▸In Egyptian conversation about bala (junk) and what’s worth keeping