อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
B2 Thai 听力练习 · 标准泰语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
泰语里 “อั้น” 是什么意思？
อั้น (an)
动词 · 泰语
“忍住、憋住、压抑（尿、泪水、愤怒）”
这个科普视频问：憋尿太久会怎样？关键动词是 อั้น (an)，意思是 “忍住” 或 “憋住”。อั้นฉี่ 是憋尿，但 อั้น 可以用在几乎所有你憋在心里的东西上。
你可以 อั้น 眼泪 (อั้นน้ำตา)，อั้น 笑声 (อั้นหัวเราะ)，或者 อั้น 愤怒。还有常用的 “อั้นไม่อยู่” (“憋不住了”，既可以指憋不住尿，也可以指情绪爆发)。一个简短生动的动词，涵盖了你所有想憋回去却憋不住的东西。
来自 YouTube 上的 จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed↗。看原视频→
★你会在什么场合听到
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.