Farmando aura infinita com desafios e Ronaldinho
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语里的「farmar aura」是什么意思？
farmar aura
巴西 Z 世代游戏圈俚语
攒「酷点」；字面意思是「刷气场」
在巴西年轻人圈子里，aura 是你隐形的酷劲分，farmar 是游戏术语「刷资源」的动词。两词一合，farmar aura 就是指干出帅气、利落或从容自信的事儿，从而攒下「酷点」。要是打出关键一招，朋友会喊 mais mil de aura!（「+1000 气场」）；终极目标是 aura infinita —— 满级、无上限的酷劲。
Farmar 直接源自游戏英语「to farm」（通过重复动作刷资源或经验），这里的 aura 指氛围感／气场，而非灵性光环 —— 这和全网流行的「aura farming」一个道理，2024 年印尼小哥在独木舟上淡定跳舞被贴上「bro is farming aura」标签后火遍全网。这梗在 TikTok 上被 Z 世代和 Alpha 世代接力玩梗，大家当面给瞬间打分：aura +100、farmou aura demais。视频里主角抽到传说贴纸、制服劫匪，每个动作都在为冲向 aura infinita 「增分」。
来自 YouTube 上的 SamuCurioso↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
74.7%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
70.9%
前 1,000 名
74.7%
前 2,000 名
84.8%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
93.5%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
farmar
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) to farm
bafo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
breath
figurinha
1×
生僻词/前 5,000 名以外
sticker
pacotinho
1×
生僻词/前 5,000 名以外
small packet
aura infinita
1×
limitless energy or resources in gaming
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。